Автор: Ясемин Юсуф

Въпросителните изречения в английския можем да разделим на следните видове:

1-   Директни въпроси (Direct questions)

1.1  “Wh-question”

Пример: Where is the bank? (Къде е банката?)

1.2  “Yes/No- question”

Пример: Is there a bank near here? (Има ли банка наблизо?)

2-    Индиректни въпроси (Indirect questions)

Пример: Can you tell me where the bank is? (Можете ли да ми кажете къде е банката?)

3-    Опашати въпроси (Тag questions)

Пример: There is a bank nearby, isn’t there? (Има банка наблизо, нали?)

4-    Негативни въпроси (Negative questions).

Пример: Wouldn’t it be better to check the information first?

Повече за четирите вида въпросителни изречения, начин на образуване и случите, в които ги използваме вижте в статията ни за Въпросителните изречения в английския.

В тази статия ще разучим по-подробно словореда в индиректните въпроси. Индиректните въпроси използваме в официален регистър и форма на комуникация, с цел да попитаме за желаната информация по учтив начин. Като начало, бихте могли да прочетете за словореда в директните въпроси на английски език.

Разликите, в начина, по който конструираме директните и индиректните въпросителни изречения са следните:

1.Начинът, по който въвеждаме въпроса.

2.Словоредът.

Нека ги разгледаме точките по- подробно. Директните въпроси в английския се разделят на два основни вида- такива, които започват с въпросителна дума (“Wh- questions”) и такива, които започват със спомагателен глагол (“Yes/no- questions). Повече виж в статията ни за директните въпроси.

За разлика от директните въпроси, индиректните  не започват с въпросителна дума (Who, Where..) или със спомагателен глагол (Is, Does..). Индиректните въпроси въвеждаме с:

1.     Встъпителна фраза като “Can you tell me”, “Could you please let me know”, “I would like to know”. След нея поставяме:

2.     Въпросителната дума (What, Where, Who, When….ако в изречението има такава. т.е. при “Wh-questions”). Особеното тук е, че словоредът в индиректните въпроси е като този в положителните изречения и след въпросителната дума не поставяме спомагателен глагол, както бихме направили в директните въпроси (напр. „What time does the bank open?“), а следваме словореда на положителните изречения (Подлог- сказуемо- допълнение-обстоятелствено пояснение).

2       Ако в изречението няма въпросителна дума, а започва със спомагателен глагол (“Yes-no question”), след встъпителната фраза поставяме съюза „if“. След въпросителната дума/if поставяме:

3.     Подлог

4.     Основния глагол, спрегнат в съответното време.

Накратко, словоредът в индиректния въпрос на английски език е следният:

При “Wh-questions”: Встъпителна фраза- Въпросителна дума- Подлог- Сказуемо- (Допълнение- Обстоятелствено пояснение)

Пример- Can you tell me- what time- the bank- opens?

Пример- I’d like to know- how long- the interview- will take?

При “Yes/no- questions”: Встъпителна фраза- if- Подлог- Сказуемо- (Допълнение- Обстоятелствено пояснение)

Пример- Can you let me know- if- the train- will arrive- on time?

Пример- I was wondering- if- there are- any seats available for tonight’s play?

Нека съпоставим директните и индиректните въпроси:

Директен- What time does the show start?

Индиректен- I’d like to know what time the show starts?

Директен- Is there a grocery store near here?

Индиректен- Could you tell me if there is a grocery store near here?

Упражнение: А сега опитайте вие:

Превърнете следните въпроси в:

А- директни:

Can you tell me what time the bank opens?

I’d like to know how long the interview will take?

Б- индиректни:

What time does the store close?

Where is the company based?

В случай, че се нуждаете от допълнителна помощ с изучаването на английския, разгледайте курсовете по английски език за възрастни.